中文对照版 · 仅供站长核对,不会出现在英文站点导航中
中国城市指南(PDF)
€14.90 —— 含税。付款后几分钟内邮件送达。
一本给自由行游客的实用英文指南,覆盖北京、上海、西安、成都、张家界,外加云南线路部分。写给不认识中文的人。每一条都对照过官方来源,并标注核对日期。
里面有什么
1. 入境与出行
- 抵达时护照里必须有的是什么,柜台会发生什么
- 没有中国手机号怎么买火车票,境外卡被 App 拒了怎么办
- 每座城市的机场/车站换乘:哪条线、哪个出口、多少钱
- 怎么办一张能配合你需要的 App 用的本地卡或 eSIM
2. 五座城市
北京、上海、西安、成都、张家界,每座城市包括:
- 主要景点,怎么订、提前多久订
- 走哪个入口、什么时段,避免排错队
- 安检与证件检查 —— 什么会被收走、什么必须随身带
- 景点之间怎么坐公共交通,线路和站名中英对照
- 哪些地方有游客陷阱,拒绝的原话怎么说
- 紧急电话,以及接通后第一句说什么
3. 云南,作为一条线路
昆明、大理、丽江、香格里拉作为一条向北的线:每一段要多久、海拔从哪里开始有问题、怎么办。
4. 带日期的来源清单
我们发布的每一条,都对照过官方网站、运营方公布的规定,或近期游客反馈 —— 并标注核对日期。清单放在文件里,你能看到每条建议有多新,而不是凭信任。
5. 可以直接指给人看的中文
买票、取号排队、拒绝黑车、说明过敏、问护照通道在哪 —— 中英对照,可以直接把屏幕递过去,不用试着念。
这本指南不是什么
不是酒店清单,不是餐厅点评,也没有夕阳照片。那些到处都有。这是”操作层”——决定你这一天走不走得通的那部分。
交付与格式
- 格式:PDF,手机上可读。设计成路上用的,不是打印出来扔在行李箱里的。
- 交付:付款后几分钟内自动邮件送达。没收到就写信,我们手工发给你。
- 更新:买完之后如果内容有变,更正版免费发给你,12 个月内。
价格与增值税
€14.90,含税。显示的价格就是收取的价格。支付由 Creem 作为记录商户(MoR)处理,由它按你所在国家计算并申报 VAT。结账时不会再加任何费用。
买了指南之后 30 天内再订定制行程,€14.90 全额抵扣。
退款
文件未下载,购买后 14 天内可全额退款,不问原因。一旦下载,即视为交付完成,不予退款 —— 这一点结账时会请你确认。
文件损坏、打不开、或不是你订的东西,我们替换或全额退款。
还有一句实话
这本指南是按官方来源和近期游客反馈核对的,日期标在每一节。我们不宣称每条路线每天都亲自走过。哪儿没法确认,文件里会写”未能确认”,而不是猜 —— 因为一个自信的错误答案,比一个诚实的空白更耽误你。